La sculpture présente un fond noir homogène mais ménage aussi des espaces par lesquels on peut avoir des fenêtres sur ce qui se passe dans le fond, derrière le personnage et qui est beaucoup plus éclairé.
The sculpture provides us with a homogeneous black background and at the same time creates spaces - windows on the action taking place behind the character where there is much more light.

Si le personnage est cadré sur le fond noir de la sculpture, il présente un très fort contraste du fait des couleurs de son visage et de son vêtement.

If the figure is filmed against the black background of the sculpture, a very strong contrast is produced by the colours of his face and clothes.

Nous avons voulu ici marquer un changement en brisant les lignes.
Here we wanted to indicate a change by breaking up the straight lines.

Le personnage, relativement fixe, est alors pris entre deux plans : devant, le flux des voitures et derrière lui, un fond fermé difficile à identifier.

The character, comparatively immobile, finds himself caught between two decors: in the foreground, a steady stream of cars and behind him, a background that gives little away and is difficult to identify.

Les effets de transparence obtenus à travers les vitres par le passage des trams accentuent l'effet de fuite : le personnage s'échappe.

The transparent effects produced by the passage of trams as we look through the windows accentuates the impression of flight: the character is escaping.

Le personnage est fixe. C'est le décor qui défile derrière lui.
The character is immobile. The decor flashes by behind him.

Plus le trajet se poursuit, plus la lumière est forte et semble manger le fond, isolant le personnage toujours visible du monde qui l'entoure.
As the journey progresses, the light becomes stronger and appears to swallow up the background, isolating the character, who is still visible, from his surroundings.

Le fond a complètement disparu. Nous restons seuls avec le personnage.
The background has completely disappeared. We are alone with the character.